A small number of Walmart stores in undisclosed states carried cantaloupes from Chamberlain Farms, the farm suspected to be the source of a Salmonella