Scallops from the east coast of Tasmania have joined the area's mussels in being banned following a toxic algal bloom.