New Zealand’s dairy industry has been hit by a safety scare after a toxic chemical was found in milk produced in the country.