The Salmonella Heidelberg outbreak at a Tennessee prison that sent two of the nine infected inmates to the hospital is a subject of a new report point