Half of all meat samples tested by Leicester City Council contained the DNA of other animals, a report has found.