Sprouts Farmers Market Inc., one of Whole Foods Market Inc.’s fastest-growing competitors, is undercutting the prices of its larger rival by about 13